American History Information Directory American History informasjon katalog

The Boston Tea Party Boston Tea Party

The Boston Tea Party Boston Tea Party

There are some events that took place during the historic time when America was declaring its independence from England that are so historic, so iconic that they have taken on the status of myth and legend as much as history. Det er noen hendelser som fant sted under den historiske tid da Amerika ble erklærte sin uavhengighet fra England som er så historisk, så ikoniske som de har tatt på statusen til myter og sagn så mye historie. And certainly the Boston Tea Party fits that description. Og sannelig Boston Tea Party passer som beskrivelse. This is such a stand out event in American history that it is common to see school children reenact it during elementary school plays or skits. Dette er et slikt skille seg ut hendelse i amerikansk historie at det er vanlig å se barn reenact det under grunnskole spiller eller sketsjer. And the participants names including John Hancock, Paul Revere and John Adams have similarly become classic heroic figures in American folklore and history. Og deltakerne navnene inkludert John Hancock, Paul Revere og John Adams har lignende bli klassisk heroisk tall i norsk folklore og historie.

But the events of December 16, 1776 were not fable or myth but real and important parts of the development of the American Revolution that was crucial to the early foundation of this country. Men hendelsene den 16. desember 1776 var ikke dikte eller myte, men reelle og viktige deler av utviklingen av den amerikanske revolusjonen som ble avgjørende for tidlig grunnlaget for dette landet. The situation of taxation that was being imposed by Brittan on goods that were coming into the colonies was one of serious stress on the colonists because they had no control over those taxes. Situasjonen i beskatningen som ble innført av Brittan på varer som skulle komme inn i kolonier var en av alvorlig stress på kolonister, fordi de ikke hadde noen kontroll over disse skatter. And that tax situation was made more extreme with the relationship between the British government and the East India Tea company who was receiving tax breaks for their goods that would place them at a competitive advantage in the Americas. Og at skattesituasjon ble gjort mer ekstrem med forholdet mellom den britiske regjeringen og Øst-India te-selskap som ble mottar skatte-bryter for sine varer som ville plassere dem på et konkurransemessig fortrinn i Amerika.

These kinds of preferential treatment only aggravated the already tense relationship between the colonies and Britain and many in leadership over the American states saw the way England was handling the situation as conspiratorial to try to hurt the economy of the growing new country and to impose restrictive rule through taxation on the colonies and the colonists. Disse typer Prioriteringer bare forverres den allerede spente forholdet mellom koloniene og Storbritannia og mange i ledelsen over den amerikanske stater så måte England var håndtering av situasjonen som konspirative å prøve å skade økonomien til den voksende nytt land og å innføre restriktive regelen gjennom beskatning på koloniene og kolonister. That is why that famous proclamation “No Taxation Without Representation” became one that is historic for the outrage against the English that took the colonies into revolutionary war that eventually lead to the independence of the American colonies and the beginning of a new country. Det er grunnen til at berømte bekjentgjrelse "Ingen skattlegging uten representasjon" ble en som er historisk for voldshandling mot engelsk som tok kolonier i uavhengighetskrigen som til slutt fører til selvstendighet i de amerikanske koloniene og begynnelsen av et nytt land.

Finally on Thursday, December 16, 1776, decisive action needed to be taken. Endelig på torsdag, 16. desember 1776, avgjørende tiltak som trengs for å bli tatt. And our forefathers were nothing if not known for bold and decisive action in the fact of tyranny. Og våre forfedre var ikke noe hvis ikke kjent for dristig og avgjørende tiltak i det faktum av tyranni. The East India Tea Company had docked the HMS Dartmouth in Boston harbor full of a fresh import of tea for the colonies. East India Tea Selskapet hadde ved kai i HMS Dartmouth i Boston havn full av en frisk import av te for koloniene. It was time for the colonists to make a statement that this unethical and immoral use of taxes on tea was for all intents and purposes an act of war and they were going to treat it as such. Var det tid for kolonister til å foreta en erklæring om at dette uetisk og umoralsk bruk av skatter på te ble for All og formål en akt av krig og de skulle behandle det som sådan.

Badly disguised as Indians, the brave colonists boarded the HMS Dartmouth and her sister ships, the HMS Beaver and the HMS Eleanor and skillfully and efficiently dumped the entire delivery of tea into Boston harbor. Dårlig forkledd som indianere, de gode kolonister bordet i HMS Dartmouth og hennes søster skip, er HMS Beaver og HMS «Eleanor og skillfully og effektivt dumpet hele levering av te i Boston Harbor. All totaled, over forty five tons of tea went into the water that night. Alle totalt over førtifem tonn te gikk i vannet som natt. It was a stunning blow. Det var et fantastisk slag. But more than that it was a slap in the face of the British government and a gauntlet laid down that their attempts to rule the colonies b tyranny were not going to be tolerated any longer. Men mer enn at det var et slag i ansiktet av den britiske regjeringen og en kjørehanske fastsatt at deres forsøk på å styre koloniene b tyranni ikke skulle bli tolerert lenger.

This event was pivotal in pushing the hostilities between England and the colonies past the “nuisance” stage and setting forces in motion for war. Denne hendelsen var sentral i å skyve fiendtlighetene mellom England og koloniene forbi "ordensforstyrrelse" stadiet og sette krefter i bevegelse for krig. But more than that, it was such a bold statement of defiance that many colonists were inspired to join the increasing chorus calling for war and independence. Men mer enn det, det var slik en modig uttalelse av trass at mange kolonister ble inspirert til å delta i økende korsang ringer for krig og selvstendighet.

For loyal Britains, the idea of separating and forming their own country was hard to grasp. For lojale Britains, ideen om separering og dannet sitt eget land var vanskelig å forstå. But the leadership of the men who planned and executed the Boston Tea Party demonstrated a new independent spirit. Men ledelsen av menn som planlegges og utføres i Boston Tea Party demonstrert en ny uavhengig ånd. This was the kind of backbone, the sense of pride and independence that was to come to define the American spirit in years ahead. Dette var den slags ryggrad, følelsen av stolthet og uavhengighet som skulle komme til å definere den amerikanske ånd i årene fremover. But it took the courage and boldness of this little band of men to demonstrate that being trod on by a foreign tyrant was not something we had to put up with. Men det tok mot og dristighet i dette lille bandet av menn å synliggjøre at trod på at ved en utenlandsk tyrann ikke var noe vi måtte sette opp med.

It made a statement to England and to the colonists at the same time that revolution was possible and they really could think of themselves as free people who would bow to no king. Det er gjort en uttalelse til England og til kolonister samtidig at revolusjonen var mulig, og de virkelig kunne tenke på seg selv som frie mennesker som ville bøye seg for ingen konge. From that time forward the independence of America was inevitable. Fra den tid fremover uavhengighet av Amerika var uunngåelig. These visionary leaders showed us an America that gave power to its people, not to kings or governments and the result in how America works and our lives are lived is the direct outcome of bold protests such as the Boston Tea Party. Disse visjonære ledere viste oss en Amerika som ga strøm til sine folk, ikke konger eller regjeringer og resultere i hvordan Amerika fungerer og våre liv er levd, er det direkte resultatet av fet protester som Boston Tea Party.

Translate Oversette

English website translator