American History Information Directory American History informasjon katalog

The Declaration Of Independence Uavhengighetserklæringen

The Declaration of Independence Uavhengighetserklæringen

If you had to think of one document other than the Bible that people can most easily quote almost without thinking about it, that one document would be the Declaration of Independence. Hvis du måtte tenke på ett dokument annet enn Bibelen at folk kan enklest sitat nesten uten å tenke på det, som ett dokument ville være uavhengighetserklæringen. The comparison to the Bible is apt. Sammenligningen til Bibelen er apt. Not that the Declaration of Independence is holy in a religious sense of the word. Ikke at uavhengighetserklæringen er hellig i en religiøs forstand av ordet. But it has a place of reverence in the hearts of the American people and in the history of the founding of this great nation. Men det er et sted for refrykt i hjertet av det amerikanske folk og i historien om etableringen av denne store nasjonen.

While not the first words of the Declaration of Independence, these stirring words have that kind of prophetic power that anyone who hears them in immediately inspired by the beauty, the poetry and the deep truths that were so beautifully expressed in that historic document. Selv om ikke de første ordene av uavhengighetserklæringen, røring disse ordene har den slags profetisk kraft at alle som hører dem umiddelbart inspirert av Skjønnheten, poesi og den dype sannheter som var så vakkert uttrykkes i det historiske dokumentet.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. Vi holder disse sannheter for å være selvinnlysende, at alle mennesker er skapt like, at de er endowed av deres Skaperen med visse unalienable rettigheter, som blant disse er liv, frihet og å søke lykke.

This one statement from that famous declaration so beautifully demonstrates some core principles that show why this document has such a deep impact on the American mind and heart. Denne uttalelsen fra den berømte erklæring så vakkert demonstrerer noen kjerne prinsipper som viser hvorfor dette dokumentet har en så dyp innvirkning på den amerikanske sjel og hjerte. The statement that the truths in this document were indeed truths is a profound statement in its own right. Utsagnet om at sannheter i dette dokumentet var sannelig sannheter er et sterkt utsagn i seg selv. The Declaration of Independence does that suggest that what is being declared in those pages are theories, possibilities, even political ideology. Uavhengighetserklæringen virker som tyder på at det som blir sagt i disse sidene er teorier, muligheter, selv politisk ideologi. These are truths which puts them on the same value as statements of values as often taught in a religious setting. Dette er sannheter som plasserer dem på den samme verdien som utsagn om verdier som ofte undervist i en religiøs setting. Truths are eternal values and values that are not changed by circumstances, by whomever or whatever is handling the government of the land or by the whim of lawmakers. Sannheter er evige verdier og verdier som ikke endres av omstendigheter, av hvem eller hva er håndtering av regjeringen i landet eller av innfall av lawmakers. These truths exist above those temporal earthly ideas and live on that plain of the eternal. Disse sannhetene finnes ovenfor de tidsmessige jordiske ideer og leve på som vanlig for evig.

“Self evident” is a powerful phrase and it reflects on the founder’s belief in what was called natural law. "Self tydelig" er en kraftig setning, og det reflekterer på grunnlegger er troen på det som ble kalt naturlige lov. Natural law is the belief system that there are laws that are part of our natural state of existence and that they cannot be taken away (inalienable). Naturlige loven er en tro på systemet at det finnes lover som er en del av vår naturlige tilstand av eksistens og at de ikke kan tas vekk (inalienable). These laws are our rights as creations of the almighty and any government system must recognize these laws because they are above government. Disse lovene er våre rettigheter som lager av den allmektige og noen offentlige system må kjenne disse lovene fordi de er ovenfor regjeringen. It is a basic belief system of the American system that ALL people are entitled to these rights and that they cannot be taken away. Det er en grunnleggende tro på systemet til den amerikanske systemet at alle mennesker har krav på disse rettighetene, og at de ikke kan bli tatt bort.

The mention of a creator in the declaration of independence is very important because there are those who would maintain that the separation of church and state tells us that the government is at heart a secular institution. Den omtale av en skaperen i uavhengighetserklæringen er svært viktig fordi det er de som vil hevde at atskillelsen av kirke og stat forteller at regjeringen er på hjertet en sekulær institusjon. Clearly the founders did not lay the foundation of our country on that groundwork. Åpenbart grunnleggerne ikke legge grunnlaget for vårt land på at grunnarbeidet. They saw the inheritance we as Americans have in our rights and freedoms to be part of our legacy from God and as such, above the government and something the government must back off and leave alone as well as prettiest and defend. De så den arven vi som amerikanerne har i våre rettigheter og friheter skal være en del av vår arv fra Gud, og som derfor over myndighetene og noe regjeringen må tilbake og la alene samt peneste og forsvare.

The Declaration of Independence is truly an amazing document especially when you consider the “primitive” state of the nation when it was written by Thomas Jefferson and signed on July 2, 1776 to become the backbone of our American system of government. Uavhengighetserklæringen er virkelig en fantastisk dokument spesielt når du vurderer den "primitive" tilstand av nasjonen når den ble skrevet av Thomas Jefferson og undertegnet 2. juli 1776 til å bli ryggraden i vår amerikanske styresettet. It became an often referenced and quoted document, even becoming a part of President Lincoln’s famous inaugural speech when he said with such deep conviction… Det ble en ofte referert og sitert dokument, selv bli en del av president Lincolns berømte innvielses tale når han sier med slike dype overbevisning ...

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal." Fire poeng og syv år siden våre fedre hentet fram på dette kontinentet, en ny nasjon, utarbeidet i frihet, og dedikert til proposisjoner at alle mennesker er skapt like. "

Because these words are such a deep part of our American heritage, American history and the American spirit, they are often a crucial center part of any study of history in the schools in this country. Fordi disse ordene er en så dyp del av norsk kulturarv, amerikansk historie og den amerikanske ånd, og de er ofte et viktig sentrum i noen studie av historien i skolene i dette landet. That is why school children in every state are so familiar with these words. Det er grunnen til skolebarn i hver stat er blitt så kjent med disse ordene.

But it would do us all well to take some time once a year or so and take our copy of the Declaration of Independence and read it either as a private moment of reflection nor with our families. Men det ville gjøre oss alle godt av å ta litt tid en gang i året eller så, og ta vårt eksemplar av uavhengighetserklæringen og lese den som et privat øyeblikk av refleksjon heller ikke med våre familier. What a wonderful fourth of July tradition that would make. Hva en flott fjerde av juli tradisjon som ville gjøre. Then as you watch the fireworks celebrating the birth of the country and its independence, you will have those words fresh in your heart to remind you that it was our creator that gave us our freedoms and independence and nobody has the right to ever take them away. Så mens du ser på fyrverkeri feire fødselen av landet og dets uavhengighet, vil du ha disse ordene frisk i hjertet ditt for å minne deg på at det var Skaperen som ga oss vår frihet og selvstendighet og har ingen rett til stadig å ta dem bort .

Translate Oversette

English website translator