American History Information Directory American History informasjon katalog

When America Proved That Anything Is Possible Når Amerika beviste at alt er mulig

When America Proved that Anything is Possible Når Amerika beviste at alt er mulig

It was one of those moments in American history that the people who were able to watch it for the first time felt like they were in a science fiction movie. Det var ett av disse øyeblikkene i amerikansk historie at mennesker som kunne se det for første gang føltes som de var i en science fiction-film. But with televisions cameras on every move, the nation and the world watched on July 20, 1969 as three American astronauts landed on the moon. Men med TV-kameraer på hver bevegelse, nasjonen og verden sett på 20. juli 1969 som tre amerikanske astronautene landet på månen.

The project had been in the works for years to be sure. Prosjektet hadde vært i arbeid i årevis for å være sikker. You have to wonder with the phenomenal amount of work, expert engineering and the amazing genius that created the rocket ships and everything that would be needed to make the flight possible, if even those in NASA sat in mute wonder and had goosebumps when “Buzz” Aldren was the first man in history to put his foot on another world and pronounce those famous words – Du må rart med det fenomenale mye arbeid, sakkyndig prosjektering og de utrolige geni som opprettet rakett skip og alt som ville være nødvendig for å gjøre flyreisen mulig, selv om de i NASA sittet i stum undring og hadde gåsehud når "Buzz" Aldren var første mann i historien til å sette sin fot på en annen verden, og uttaler de berømte ord --

“That's one small step for man; one giant leap for mankind.” "Det er en lite skritt for menneske, ett stort steg for menneskeheten."

That phrase, which itself was carefully prepared, has a lot of wisdom in it. Dette uttrykket, som selv var nøye forberedt, har en mye visdom i den. Sure, touching another world for the first time in human history was a tremendous accomplishment for America. Jada, berøre en annen verden for første gang i menneskehetens historie var en enorm resultatoppnåelse for Amerika. But more than that, it signaled a new era for humankind everywhere. Men mer enn det, det signalisert en ny æra for menneskeheten overalt. All of a sudden, the moon wasn’ta far away myth, full of mystery and magic. Plutselig månen ikke var langt unna myte, full av mystikk og magi. All of a sudden, people everywhere felt like they too could touch the stars if they put out their best efforts too. Plutselig folk overalt føltes som de også kunne berøres stjerner hvis de legger ut sine beste innsats også.

It was also a huge moment for the unity of all people. Det var også et stort øyeblikk for enhet for alle mennesker. Few things cause the world population to come together and link arms and be one people, not separate countries. Noen ting forårsake verdens befolkning til å komme sammen og knytte våpen og være ett folk, ikke separate land. Most of the time, it’sa terrible global disaster that makes us all bond together. Mesteparten av tiden, det er en forferdelig global katastrofe som gjør oss alle bånd sammen. But this time was different. Men denne gangen var annerledes. This time is was a moment so phenomenal that everybody stopped and watched and everybody knew that this was not just a great accomplishment for three astronauts and scientists that put them there. Denne gangen er det et øyeblikk så mye at alle stoppet og så på og alle visste at dette ikke bare var et flott resultatet for tre astronauter og forskere som satte dem der. This was a great accomplishment for mankind. Dette var et flott resultatet for menneskeheten.

American history is populated with tremendous events, both bad and good. Amerikansk historie er fylt med fantastiske arrangementer, både dårlige og gode. But it’s worth a moment to sit back and reflect on what the first moon landing meant and continues to mean for Americans and the American spirit. Men det er verdt et øyeblikk på å lene seg tilbake og reflektere over hva den første månelanding betydd og fortsatt betyr for amerikanerne og den amerikanske ånd. You have to wonder if any other nation would have had the ability, the creative powers, the powerful minds and the collective will to see this kind of amazing accomplishment through to success. Du må lure på om noen annen nasjon ville ha hatt muligheten, kreative krefter, den mektige sinn og den kollektive vilje til å se denne typen utrolig resultatoppnåelse gjennom å lykkes.

It’s even more amazing when you remember that just a few years earlier, on September 12, 1962 that President Kennedy challenged American to rise to this challenge in a speech at Rice University. Det er enda mer fantastisk når du huske på at bare noen få år tidligere, 12. september 1962 at president Kennedy utfordret American å stige til denne utfordringen i en tale på Rice University. It takes a lot to make something as historic and earth shaking as landing on the moon a reality and visionary leadership such as Kennedy showed that day was a big part of why this landing made history. Det tar mye for å gjøre noe som historisk og jorden skjelver som månelandingen en realitet og visjonært lederskap som Kennedy viste at dagen var en stor del av grunnen til dette landing gjort historie.

This amazing achievement points out something outstanding about the American spirit. Dette flotte prestasjon påpeker noe utestående om den amerikanske ånd. Americans are a people who dream big. Amerikanere er et folk som drøms stor. And to land a man on the moon took big dreams. Og å lande en mann på månen tok store drømmer. But we didn’t just dream to put a man up there, it was not acceptable unless we got everybody home safely as well. Men vi fikk ikke akkurat drømmen å sette en mann der oppe, var det ikke akseptabelt hvis vi ikke fikk alle trygt hjemme i tillegg.
For the most part the American space program has had a phenomenal history of success in breaking through barriers that nobody had every done before. For det meste den amerikanske plass programmet har hatt en fantastisk historie for å lykkes i å bryte barrierer som ingen hadde alle gjort før. Yes, there have been set backs and tragedies along the way. Ja, det har vært satt ryggen og tragedier underveis. But Americans are not quitters and through all the struggles we face, we face them together. Men amerikanerne er ikke quitters og gjennom alle kamp vi står overfor, møter vi dem sammen. But we never forget to look up at the stars and dream of the day that yet again we see an American set foot on another world and plant out flag in that soil to be signal forever that America was here! Men vi glemmer å se opp på stjernene og drømme om den dagen enda en gang ser vi en amerikansk satte sin fot på en annen verden og plante ut flagget i at jord å være signal for alltid at Amerika var her!

Translate Oversette

English website translator