American History Information Directory American History information Directory

The Boston Tea Party Boston Tea Party

The Boston Tea Party Boston Tea Party

There are some events that took place during the historic time when America was declaring its independence from England that are so historic, so iconic that they have taken on the status of myth and legend as much as history. Det finns några händelser som ägde rum under historisk tid då Amerika var att förklara sin självständighet från England som är så historiskt, så ikoniska att de har vidtagit om status för myt och legend så mycket som historia. And certainly the Boston Tea Party fits that description. Och säkert Boston Tea Party passar denna beskrivning. This is such a stand out event in American history that it is common to see school children reenact it during elementary school plays or skits. Detta är en sådan sticka ut händelse i amerikansk historia att det är vanligt att se skolbarn reenact det under grundskolan spelar eller skits. And the participants names including John Hancock, Paul Revere and John Adams have similarly become classic heroic figures in American folklore and history. Och deltagarnas namn inklusive John Hancock, Paul Revere och John Adams har på liknande sätt blivit klassiska heroiska siffror i amerikansk folklore och historia.

But the events of December 16, 1776 were not fable or myth but real and important parts of the development of the American Revolution that was crucial to the early foundation of this country. Men händelserna den 16 december 1776 var inte saga eller myt men verkliga och viktiga delar av utvecklingen av den amerikanska revolutionen som var avgörande för tidigt grunden för detta land. The situation of taxation that was being imposed by Brittan on goods that were coming into the colonies was one of serious stress on the colonists because they had no control over those taxes. Situationen för beskattning som infördes genom Brittan på varor som kommer in i kolonierna var en av allvarlig stress på kolonister eftersom de inte hade någon kontroll över dessa skatter. And that tax situation was made more extreme with the relationship between the British government and the East India Tea company who was receiving tax breaks for their goods that would place them at a competitive advantage in the Americas. Och att skattesituationen gjordes mer extrema med förhållandet mellan den brittiska regeringen och Ostindiska Te företag som fick skattelättnader för sina varor som ger dem en konkurrensfördel i Amerika.

These kinds of preferential treatment only aggravated the already tense relationship between the colonies and Britain and many in leadership over the American states saw the way England was handling the situation as conspiratorial to try to hurt the economy of the growing new country and to impose restrictive rule through taxation on the colonies and the colonists. Dessa typer av förmånsbehandling endast förvärrat den redan spända förhållandet mellan kolonierna och Storbritannien och många i ledarskap över den amerikanska stater såg hur England skulle hantera situationen som konspiratoriska för att försöka skada ekonomin i de växande nya landet och att införa restriktiva regeln genom skatt på kolonier och kolonisatörer. That is why that famous proclamation “No Taxation Without Representation” became one that is historic for the outrage against the English that took the colonies into revolutionary war that eventually lead to the independence of the American colonies and the beginning of a new country. Det är anledningen till att berömda proklamation "ingen beskattning utan representation" blev en som är historiskt för grov kränkning av engelska som tog kolonier i revolutionära krig som i slutändan leda till oberoende av de amerikanska kolonierna och i början av ett nytt land.

Finally on Thursday, December 16, 1776, decisive action needed to be taken. Slutligen torsdagen den 16 december 1776, beslutsamma åtgärder behöver vidtas. And our forefathers were nothing if not known for bold and decisive action in the fact of tyranny. Och våra förfäder var ingenting om denna inte är känd för djärva och beslutsamma åtgärder i själva verket av tyranni. The East India Tea Company had docked the HMS Dartmouth in Boston harbor full of a fresh import of tea for the colonies. De Ostindiska Tea Company hade dockad till HMS Dartmouth i Boston Harbor full av en ny import av te för kolonierna. It was time for the colonists to make a statement that this unethical and immoral use of taxes on tea was for all intents and purposes an act of war and they were going to treat it as such. Det var dags för kolonisterna att göra ett uttalande om att detta oetiskt och omoraliskt användning av skatt på te var för alla avseenden en krigshandling och de kommer att behandla den som sådan.

Badly disguised as Indians, the brave colonists boarded the HMS Dartmouth and her sister ships, the HMS Beaver and the HMS Eleanor and skillfully and efficiently dumped the entire delivery of tea into Boston harbor. Dåligt förklädd till indier, de tappra kolonister ombord på HMS Dartmouth och hennes syster fartyg, HMS Beaver och HMS Eleanor och skillfully och effektivt dumpade hela leveransen av te i Boston Harbor. All totaled, over forty five tons of tea went into the water that night. Alla uppgick under fyrtiofem ton te gick i vattnet den kvällen. It was a stunning blow. Det var en imponerande slag. But more than that it was a slap in the face of the British government and a gauntlet laid down that their attempts to rule the colonies b tyranny were not going to be tolerated any longer. Men mer än att det var ett slag i ansiktet av den brittiska regeringen och en utmaning som fastställs att deras försök att styra kolonier b tyranni inte kommer att tolereras längre.

This event was pivotal in pushing the hostilities between England and the colonies past the “nuisance” stage and setting forces in motion for war. Denna händelse var avgörande för att få fientligheterna mellan England och kolonierna förbi "störande" stadium och sätta krafter i rörelse för krig. But more than that, it was such a bold statement of defiance that many colonists were inspired to join the increasing chorus calling for war and independence. Men mer än så, det var en så djärvt uttalande av trots att många kolonister har inspirerats att gå med i ökande kören uppmanar till krig och oberoende.

For loyal Britains, the idea of separating and forming their own country was hard to grasp. För lojala Storbritanniens, idén om att separera och bilda sitt eget land var svårt att förstå. But the leadership of the men who planned and executed the Boston Tea Party demonstrated a new independent spirit. Men ledarna i de män som planerade och genomförde Boston Tea Party visat en ny oberoende anda. This was the kind of backbone, the sense of pride and independence that was to come to define the American spirit in years ahead. Detta var den typ av ryggraden, den känsla av stolthet och oberoende som skulle komma att definiera den amerikanska andan i åren. But it took the courage and boldness of this little band of men to demonstrate that being trod on by a foreign tyrant was not something we had to put up with. Men det tog mod och djärvhet av den här lilla skaran av män för att visa att bli trampade på av en främmande tyrann inte var något vi var tvungna att stå ut med.

It made a statement to England and to the colonists at the same time that revolution was possible and they really could think of themselves as free people who would bow to no king. Det gjorde ett uttalande till England och att kolonisterna samtidigt att revolutionen var möjligt och de verkligen kan tänka på sig själva som fria människor som skulle böja sig för någon kung. From that time forward the independence of America was inevitable. Från den tiden fram oberoende av Amerika var oundviklig. These visionary leaders showed us an America that gave power to its people, not to kings or governments and the result in how America works and our lives are lived is the direct outcome of bold protests such as the Boston Tea Party. Dessa visionär ledare visade oss ett Amerika som gav makten till dess folk, inte till kungar eller regeringar och resultatet i hur USA fungerar och våra liv har bott är det direkta resultatet av fet protester såsom Boston Tea Party.

Translate Översätta

English website translator